Mijn strijd / My struggle

-
Totale gekte
kunnen weergeven in
een graanveld met kraaien                    

Angst verwoorden
te worden veroordeeld
zonder proces

Roemruchte ondergang
na veldtocht tegen Rusland

Mij lukt het niet meer

Zelf te vermoeid, te versleten
om mijn exercitie zelfs maar
te dicteren

Op een ansicht dus maar
een zonnetje en 20 graden

En verder alles goed.

---

To capture 
total madness
in a wheat field with crows

To express fear
of being condemned
without a trial

A glorious downfall
after a campaign against Russia

I can't do it anymore

Too tired, too worn out
to even dictate
my exercise

So on a postcard, just
a little sun and 20 degrees

And all is well otherwise.


Populaire posts van deze blog

Hospice

-
Afbeelding
Het leven is een hospice waar je nooit van terugkeert. Sommigen maken er het beste van. Anderen schreeuwen en tieren zodat de afdeling niet kan slapen. Sommigen bidden en proberen anderen te overtuigen dat er een uitweg is. Er zijn er die pesten, in de hoop dat hun lijden dan beter voelt. De meesten slaan de hoek om en kijken nooit meer terug. Ik zat gewoon te wachten— dagen, weken, maanden. Uiteindelijk werd ik ontslagen met een zakje pillen en werd mij gezegd: Ga maar door met je leven. —- Life is a hospice you never come home from. Some of us make the best of it. Others yell and scream so the ward cannot sleep. Some pray and try to convince others there’s a way out. There are those who bully, hoping it makes their suffering better. Most turn the corner and never look back. I was just ok waiting— days, weeks, months. In the end, I got discharged with a bag of pills and was told: Get on with your life.
Meer lezen

Grote Verwachtingen / Great Expections

-
Afbeelding
Wil je dat ik planeten in hun banen verplaats Of eindelijk ontdek wat er is gebeurd met Harold Holt En dat het hondenweer is  en ik ze allemaal op jouw bed slapen (en ik op de bank) Wil je dat ik met je bid voor mijn ondergang of erger nog: dat ik op tijd thuis ben voor het avondeten Ik kan doen alsof ik een ernstige ziekte heb zodat jij de verpleegster speelt Ik kan de straat op en om geld smeken of gewoon een vreemde om muntjes wat vragen Ik kan de afwas doen, of je beste vriend, of de was ophangen en mijn ziel verspillen Ik kan de goot schoonmaken of mijn geest van al het vuil dat het verstopt Ik kan belletje lellen bij de buren puur alleen om hen te irriteren Ik kan God zijn in mijn eigen religie al gelooft niemand me dus laat maar Ik kan ruzie maken zodat we het goed kunnen maken of beter nog: seks hebben Ik zal ‘nu al?’ vragen wanneer je je koffer pakt om naar je moeder te gaan Ik kan goed zijn of slecht Dichter, vader, of gewoon een voorwerp afhankeli...
Meer lezen

Draag dat gewicht / Carry that weight

-
Afbeelding
(To Chris) Boy, you're gonna carry that weight Carry that weight a long time She will demand marriage Offspring, birthday greetings Bottle of wine Be at her disposal Solely  Your memories will lose affection For people and things that went before Your parents will call you And ask when you’d come for tea There will be no time As you will be looking after the mentally deranged The shop addiction and the Occasionally drug overdose There is also him who is only half the man he used to be Who needs to be pushed upstairs And put into bed, while you hold his hand As no one else will lend you one. By then his old lady (not Lady Madonna) Will be a cripple, unwilling To provide care Wallow in self pity To your own children You will be a complete stranger The guy who comes home to dinner Once a week To cut up the meat. And she? She will be prancing With your baby, eyeing her next conquer Because you cannot be there for her Emotionally, as your too busy to attend The duties she has in mind fo...
Meer lezen