Scenario

Over hoe je hart nog kan branden terwijl
de vlammen al niet meer om zich heen grijpen

Hoe de dokter dan met een stethoscoop constateert
dat het om liefdesverdriet zou gaan en me een goedkoop
middel voorschrijft, gelijk mijn buurjongen die adviseert
me terug te trekken met een kalender van jaren terug

En hoe je de mensen in de lokale supermarkt ziet
denken: die werpt zich straks vast van een brug

Of hij slaat aan het dichten, alsof ik ook meteen
aan mijn seksuele geaardheid twijfelen zou

Maar tot slot de verbazing op ieders gezicht
over mijn houvast aan mooie herinneringen
en trots over hoe schitterend zij wel niet was

---

About how your heart can still burn
even when the flames
no longer lash out around it

How the doctor, with a stethoscope,
concludes it's heartbreak
and prescribes me something cheap—
just like my neighbor’s advice
to retreat with a calendar from years ago

And how people at the local supermarket
seem to think:
he’ll throw himself off a bridge any day now

Or he’ll turn to poetry—
as if I’d suddenly start questioning
my sexuality too

But finally, the surprise
on everyone's face
at my clinging to beautiful memories
and my pride
in how dazzling she was