Vruchteloze Ziel / Fruitless Soul
Ze kwam thuis met een verhaal
over hoe F. appels had gestolen
uit de giftige boomgaard,
en hoe hij haar er één had laten proeven—
waar ze misselijk van werd.
Maar toen de groep arriveerde
op zoek naar F.,
vonden ze alleen maar
de as van het kampvuur,
waar ze hem kleine leugens
had verteld, en hem beroofde
van zijn kostbaarste knikkers.
Later die dag
kwam F. thuis
in tranen, en voor jaren
geloofde hij
dat A. hem zou vervloeken—
maar haar dreigementen
waren net zo leeg
als haar vruchteloze ziel.
---
She came home with this story
about how F. had stolen apples
from the poison orchard,
and how he made her taste one -
which made her sick in her stomach.
But when the party arrived
in search for F.
all they could find were
the ashes of the fireplace
around which she had told him
little lies and robbed him
of his finest marbles.
Later that day
F. came home
in tears, and for years
he believed
that A. would curse him—
but her threats
were ever so empty
as her fruitless soul.
