Chaostheorie / Chaos Theory

Voor gebrek aan inspiratie geef je
de schuld aan het gammele hekje
op het balkon & de val van je
buurjongen die daarop volgde

En net als Bambi, het aangeschoten
wild, wijs je voor je eenzaamheid
naar je moeder

Maar uiteindelijk is het de schuld
van de Grote Tekenaar: hij met zijn
verdomde script, zoetsappige verhaal
& een eigen onverwerkte jeugd

---

For lack of inspiration
you blame
the rickety railing
on the balcony & the fall
of the boy next door
that followed

And just like Bambi,
wounded and wide-eyed,
you point to your mother
for your loneliness

But in the end,
it’s the Great Illustrator’s fault:
him, with his damned script,
sweet storyline,
& his own unresolved childhood.