Despoot / Despot

Ik wil je verslaan, kleine betweter

Daar sta je dan, orders te geven
te vertellen hoe het zit
& de troepen vooruitsturend
want daar en daar zou zich
dat & dat afspelen

Met je gele uniform en
de vale rijbroek
Je ongeschoren hasses
Het haar alsof er ieder moment
eerder een ei dan een strijdplan
wordt uitgebroed

Je gezicht met volle baard
onafgemaakt en twaalf in dozijn
tis dat de strepen op je schouder
verraden dat jij het bent
die ik in de volle strijd
met een ferme tik
van zijn sokkel werp.

Jouw leger argeloos achterlatend
om me zelf beneden te buiten te gaan
aan alles waar jij voor streed.

---

I want to defeat you, little know-it-all

You stand here, barking orders
telling us how it is
& sending the troops ahead
because here and there
this or that is supposed to unfold

In your yellow uniform
and faded riding pants
Your unshaven mug
Hair like it's about to hatch
an egg rather than a battle plan

Your face, full-bearded
unfinished and dime a dozen
if not for the stripes on your shoulder
revealing it's you—
the one I’ll, in the heat of battle,
knock clean off his socket
with a single blow

Leaving your army clueless behind
while I descend to indulge
in everything you fought for.

Populaire posts van deze blog

Hospice

Grote Verwachtingen / Great Expections

Draag dat gewicht / Carry that weight